Постановление Национального банка Республики Молдова от 1 августа 2013 года № 157
Об утверждении, изменении, дополнении и аннулировании некоторых нормативных актов Национального банка Молдовы
(с изменениями и дополнениями по состоянию на 08.06.2023 г.)
На основании п. f) ст.5 и ст. 11 Закона о Национальном банке Молдовы № 548-XIII от 21 июля 1995 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995 г., № 56-57, ст. 624), с последующими изменениями и дополнениями, и части (3) ст. 49, ст. 93, 94 и 108 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114 от 18 мая 2012 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012 г., №. 193-197, ст. 661) Административный совет Национального банка Молдовы ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить Регламент о платежных карточках, согласно приложению № 1.
2. Утратил силу.
3. Регламент о деятельности банков в системах международного перевода денежных средств, утвержденный Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы № 204 от 15 октября 2010 г. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010г., № 231-234, ст. 900), зарегистрированный в Министерстве юстиции Республики Молдова под № 799 от 19 ноября 2010 г., изменить и дополнить следующим образом:
1) Название Регламента будет иметь следующее содержание:
«РЕГЛАМЕНТ
о деятельности поставщиков платежных услуг
в системах перевода денег»;
2) На протяжении всего текста Регламента слова «международный перевод денежных средств» и «международного перевода денежных средств» в любой грамматической форме заменить словами «перевода денег» и «переводов денег» в соответствующей грамматической форме, за исключением понятия «Система международного перевода денежных средств», а слова «банк», «банк-участник» в любой грамматической форме заменить словами «поставщик платежных услуг-участник» в соответствующей грамматической форме, за исключением синтагмы «Национальныцй банк», понятия «Банк-участник» и пунктов 22 и 26;
3) Пункт 1 будет иметь следующее содержание:
«1. Требования настоящего Регламента распространяются на поставщиков платежных услуг, имеющих право оказывать услуги по переводу денег, в соответствии с положениями Закона № 114 от 18.05.2012 о платежных услугах и электронных деньгах (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012 г., №193-197, ст.661) (далее - Закон).»;
4) В пункте 2:
a) понятие «Услуга по международному переводу денежных средств» будет иметь следующее содержание:
«Перевод денег - имеет значение, предусмотренное в Законе.»;
b) в понятии «Система международного перевода денежных средств» слова «Система международного перевода денежных средств» заменить словами «Система перевода денег», слова «по международным переводам денежных средств» заменить словами «денежных средств, относящихся к переводу денег», слова «международного перевода денежных средств» заменить словами «перевода денег», а слово «банковского» заменить словом «платежного»;